former crime
英 [ˈfɔːmə(r) kraɪm]
美 [ˈfɔːrmər kraɪm]
原犯；原罪
双语例句
- China yesterday executed the former top justice official in Chongqing, bringing to an end a year-long crackdown on organised crime in the central Chinese city that has kept the rest of the country riveted.
中国昨日处决了重庆司法部门前最高官员，为这座中部城市长达一年的打击有组织犯罪行动画上了句号。重庆的这一行动备受中国其它地区关注。 - But over the past six months this former manufacturing powerhouse, which has reinvented itself during the past decade as a highly skilled economy, has been hit by a jump in unemployment that could compound the city's problems with poverty and violent crime.
过去10年，这个昔日的制造业中心已被重新改造成为一个高技能经济体。但在过去6个月，费城的失业率跃升，这可能会加剧该市的贫困与暴力犯罪问题。 - Mr Ao's arrest last December, and his high-profile trial, have cast a shadow over the former Portuguese colony's attempts to improve its long-held image as a backwater haven for organised crime.
欧文龙于去年12月被捕，加之此次审讯受到广泛关注，为澳门改善其长期作为有组织犯罪避风港形象的努力蒙上了一层阴影。澳门曾是葡萄牙殖民地。 - A: Would you please tell me how I can get into touch with him? If any further crime is committed during the period for prosecution, the period for prosecution of the former crime is counted as commencing on the date of the latter crime.
那我要怎样和他联系，你能告诉我与他的联系方式吗？重复，只译一句。在追诉期限以内又犯罪的，前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算。 - Much of the former Yugoslavia now serves as a command and control centre for international crime, drug-dealing and illegal migration.
前南斯拉夫许多地区目前都已沦为跨国犯罪、毒品交易和非法移民的指挥控制中心。 - Chinese legislation of money laundering appeared late, but the course of the legislation develops quickly, and widen the range of former crime.
我国对洗钱罪的立法起步较晚，但是从我国加入《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》后，加快了洗钱罪立法的进程，逐步扩大洗钱上游犯罪的范围。 - The deficiency of the former regulation is the negative value. ( 2) The object of the crime is the incorruptibility of the state service personnel's functionary actions.
在犯罪客体上，认为本罪的犯罪客体是国家工作人员职务行为的廉洁性； - The difference between indirect principal offender and self-crime is that the former is criminal pattern and the latter is crime pattern;
间接正犯和亲手犯的区别表现在，前者是一种犯罪人形态，后者是一种犯罪形态； - The former refers to the individual who should bear the international individual criminal responsibility for he committed international crime by himself or with others.
直接的个人刑事责任是指行为人单独或共同实施构成国际犯罪的性暴力所应承担的国际刑事责任。 - The former is fit to a particular person or a thing ( i.e. doubtful crime), while the latter may arise from the extension of criminal punishment.
前者适用于特定的人和特定的事（即疑罪），后者则可能产生于刑罚的扩张。 - The premise ( the former case) here means the behaviors engendered before the cases of corruption in the crime of dereliction of duty existed, and directly caused corruption cases or cases of certain acts, which contains crime and a number of non-criminal cases.
前案，指的是先于渎职罪中的徇私舞弊案件而存在，并直接导致徇私舞弊案件发生的案件或某些行为。既包括有关罪案，也包括一些非刑事案件。 - The main conclusions are as follows: There are long-run equilibrium relationships between macroeconomic factors and property crime rate, while the crime rate is affected by former crime level and the income significantly in the short term.
论文主要结论如下：1、宏观因素与犯罪率之间不仅存在长期均衡关系，而且短期上犯罪率受早期犯罪水平及收入状况的影响较为显著。 - According to the sequence of the severity of these crimes, when the principle is been applied concretely, it manifests two different forms: the former crime absorbs the later one and the later crime absorbs the former one.
根据这些犯罪轻重的先后，该原则在具体适用时，又表现为两种不同的形式：一是前罪吸收后罪，二是后罪吸收前罪。 - According to the types, we find that the status crime in the Code of Tang nor only succeeded and absorbed the former dynasties 'legal achievement, but also innovated, having promoted the relating legislation on status crime.
从类型上可以看出，唐律身份犯在继承吸收前代立法成果的同时又加以创新，使唐代的身份立法更为复杂、完善。 - Han, based on the former dynasties especially the Qin Dynasty, first proposed the concept "public negative", which is similar to the concept" public crime ".
汉代在前代，尤其是在秦代的基础上首次提出了公负这一与公罪相近之概念。 - In the former subchapter of this chapter, it describes defects of status crime in various fields, and construes the reasons why lots of people in social community oppose to status crime.
在这一章的第一节中，主要论述了身份犯罪的各方面缺陷，说明了身份犯罪之所以受到社会相当一部分人反对的原因。 - The former belongs to the category of duty crime, The latter including illegal business similar business sin, for friends and relatives profit illegally sin.
前者属于职务范围的范畴；后者包括非法经营同类营业罪、为亲友非法牟利罪。 - Use of bribery and influence ( special relationship people together) the difference between accepting bribes the following aspects: ( 1) the former is independent of the new charges, which is a common form of crime bribery.
利用影响力受贿罪与（特定关系人共同）受贿罪的区别有如下几个方面：（1）前者是新增的独立罪名，后者是受贿罪的共同犯罪形式。 - Sealing Criminal Record can induce the former crime influence on juveniles, help them return society.
犯罪记录封存能够减少和消除犯罪给未成年人带来的消极影响，帮助他们回归社会。 - But former Soviet Union emphasis crime social class attribute, so that the criminal law nihilism thought spread, criminal illegal has lost the survival soil.
但前苏联强调犯罪的阶级属性，以致刑法虚无主义思想蔓延，刑事违法性失去了生存的土壤。